Psalm 148 – Ψαλμὸς ΡΜΗ - Psalmus CXLVIII - 148 مزامير

Verse from Old Testament, Book of Psalms, by Psalmist, King and Prophet David

(audio-video)

for FREE download, see link below

	א  הַלְלוּ-יָהּ: הַלְלוּ אֶת-יְהוָה, מִן-הַשָּׁמַיִם;    הַלְלוּהוּ, בַּמְּרוֹמִים.
	ΑΙΝΕΙΤΕ τὸν Κύριον ἐκ τῶν οὐρανῶν· αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τοῖς ὑψίστοις.
	Laudate Dominum de caelis laudate eum in excelsis
	هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا الرَّبَّ مِنَ السَّمَاوَاتِ. سَبِّحُوهُ فِي الأَعَالِي.
	Praise ye the LORD from the heavens; praise Him in the highest.
	Louez Le Seigneur du haut des cieux, louez-Le dans les Hauteurs.

You are listening to a sample of Psaltiki
(ecclesiastical chant, erroneously known as “Byzantine Music”),
using a biblical verse, in French (“Louez le Seigneur du haut des cieux. Alléluia.”),
as interpreted by Georgios K. MICHALAKIS, psaltis

MANY links are provided in the end, beneath the Hellenic text.

ALL material provided is FREE for DOWNLOAD:
it is to be DISTRIBUTED UNCHANGED,
and is to be USED for GOD-FEARING RELIGIOUS purposes ONLY.

In this interpretation, the hymn is chanted in First mode, in manner called “chronos kalophonikos”. This is a bit sensual, for it uses “smooth attacks” and many “equal temporal divisions”, and it is for this reason that chants of this nature are utilized only AFTER some religious ceremony has ended.

I chant according to what I have learned from many masters, the main one being Stylianos Tsolakidis (+1987), student of Iakovos Nafpliotis (1864-1942), the Greatest ever psaltis to have been recorded.

I DESPISE contemporary church and even folklore music as it has evolved in the Orthodox world, given that many people with talented voices perform WITHOUT appropriate knowledge/training of Traditional psaltiki, and with a unique concern of becoming “superstars”, after having left their own “trademark” on various masterpieces, which most have achieved at the expense of this Holy tradition.

In this chant I try to use “vocalizations” that also appear in paleographic Gregorian chant (please view other videos with Gregorian chant).

The objective of a well trained psaltiki master is to chant ELEGANTLY all in ECLIPSING oneself’s vocal abilities, so as to REVEAL the chanted text, free of sentimentalism and personal ambition – this is, of course, the complete OPPOSITE of what exists today in the Orthodox Christian world.

The perfect example of TRADITIONAL psaltiki is Iakovos Nafpliotis (see links below).

Πρὸς τὸ γένος τῶν Ἑλλήνων

Οἱ στόχοι τῶν καταπολεμούντων τὴν Ἑλληνικὴν ταυτότηταν, ἤτη, τὰ « ΑΙΜΑ, ΓΛΩΤΤΑ καὶ ΗΘΟΣ» ἡμῶν, ἔχουσιν ἐπιτευχθῆ χάρην εἰς τὴν Μεγαλομανείαν διαφόρων « φορέων » τοῦ διὰ αἰώνων ἔχοντος ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ Πατροπαραδότου Πολιτισμοῦ ἡμῶν, οἱ ὀποῖοι « φορεῖς » , χάρην εἰς τὴν φρενοβλαβὴν ξενομανίαν αὐτῶν, ἔχουσιν ΕΝΤΕΛΩΣ λοβοτομήση καὶ εὐνουχήση τὰς τελευταίας δύο γενεὰς ἐκ τοῦ ΜΕΓΑΛΕΙΟΥ τῶν κατ ἐξοχὴν Ἑλληνικῶν ἀξιῶν, ἐξ ὅν τὸ φιλότιμον, ἡ λεβεντιά, ἡ φιλοξενία, ἡ γεναιοδωρία, ἡ ἀνιδοτέλεια καὶ ὁ ΑΚΡΑ σεβασμὸς εἰς πατροπαράδοτους θεσμούς.

Ὅσον ἀφορὰ τὴν ψαλτικὴν, αἱ διάφοραι παρεκτροπαὶ ὅπως ἡ εἰσαγωγή μακαμιαζόντων λειτουργικῶν ἀπὸ τὸν Πρίγγον, καὶ μυριοβόλων ἀμανεδο πλαγιαζόντων λαρυγγισμῶν του Στανίτσα, ἔγιναν αἴτιον εἰσαγωγῆς δυτικοφρόνου προσεγγίσεως τῆς ψαλτικῆς ἐντὸς τῆς κοινῆς προσευχῆς, τουτέστι, ἐπίδηξην προσωπικῶν ἢ ὀμαδικῶν ἰκανοτήτων, μὲ ἀπότερον σκοπὸν τὴν ΑΤΟΜΙΚΟΠΟΙΗΣΙΝ και ΣΦΕΤΕΡΙΣΜΟΝ τῆς ἱερᾶς ψαλμωδίας πρὸς χάρην δόξης και « superstar »ισμοῦ. Τὸ ἀποτέλεσμα εἶναι νὰ ὑπάρχῃ τὴν σήμερον ἡμέραν, ἀντὶ ΠΑΤΡΟΠΑΡΑΔΟΤΟΥ ψαλτικῆς, ἓνα ΜΑΓΜΑ ΤΡΑΒΕΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΗΣ μουσικῆς, περιεχούσης ὄτι τὸ ἀντιπαθητικὸν ἀκόμη καὶ βάσει κριτηρίων τῆς ἀρχαιότητος =
ἀῤῥυθμίαν, ἀπαλμίαν, ἐπιγείως ἀνύπαρκτα διαστήματα, ἀνομογενές ἔκφρασιν, ἰσόχρονες διαιρέσεις χρόνου μὲ θυληπρεπές ἰλαροχορευτικὸν ἄκουσμα, κτλ.

Ἐκ τοιοῦτου εἴδους ΑΝΤΙΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ καὶ ΙΔΙΟΡΡΥΘΜΟΥ ἀσματωδίας
τρέφεται ἡ σύγχρονος Ὀρθόδοξος νεολαία =

Στανιτσο τσιφτετελο μυριοβολο λαρυγγισμους,
Καραμανο οὐρανισματο ἐκλειψεις,
Ταλιαδωρο αχρονο μεθυσο ἠχείας,
Bασιλικο ὀνειρομουσικοβασίας,
Αρβανιτο φαλτσο βορβορυγμο κραυγες,
Μαννο Καραντζο χαυνοεισπνοὲς τε καὶ συγκινήσεις,
Σιμωνοπετρίτικα καλαντο βαλτσάκια,
Γαϊτανο-Καβαρνο νεο κυμα θεατρισμους,
Σιμωνοκαραϊτικο ὀμαδικο φαλτσαροντο ἰλαχορευτικες ἐκτελέσεις
ἀκόμη καὶ ἐν Ἁγίῳ ὄρει ,
κτλ.

Πολλοὶ ἐξ αὐτῶν καυχῶνται περὶ « Πατριαρχικοῦ », « Ἁγιορίτικου » ἢ καὶ « « Ἁγιο σοφίτικου » « ὕφους », τὸ ἐπὶ τῷ πλεῖστον αὐτῶν βασιζόμενον ἐπὶ ἐκ δημοσίου χρηματοδωτημένης παπυρο «ἔρευνας », κατὰ « μεθολογίαν » παντελῶς ΑΝΤΙ ἐπισημονικὴν, διότι ἀνεξήλεκτον ἐκ τῶν θετικῶν ἐπιστημῶν, καὶ ἐν τέλει τόσον χυδαίαν ὅσον ἡ τραβεστοποίησης αὐτῶν τῆς ΠΑΤΡΟΠΑΡΑΔΟΤΟΥ μουσικῆς ἡμῶν.

Μία ἦτο ἡ Ψαλτικὴ, πρὸ τῆς δυσμελήσεως αὐτῆς παρὰ τῶν διαφόρων ΣΥΜΦΕΡΟΛΟΝΤΟΓΙΚΩΝ παρατάξεων
= αὐτὴν ὄπου ἀντιπροσωπεύη ὁ
Ἰάϰωϐος Ναπλιώτης.

Γεώργιος Μιχαλάϰης
Πρωτοϰανονάρχου μαϑητής.

LINKS

Relationship Psaltiki Gregorian

GKM Gregorian chant

chronos counting

Βιογραφἰα ΓΚΜ Ελληνιστι

GKM English Biography

Master of my teacher, Iakovos Nafpliotis –

biography and recordings

FREE download mp3 version

FREE download avi 40 Mb version

Key words

Iakovos, Nafpliotis, GKM, Tsolakidis, Georgios, Géorgios, Michalakis, byzantine, music, psaltiki, gregorian, chant, βυζαντινή. μουσκή, Μιχαλάκης. Γεώργιος. Ιάκωβος Ναυπλιώτης Τσολακίδης, γρηγοριανό καλοφωνικος, ειρμος,αινείτε, κοινωνικον

Iakovos Nafpliotis GKM Tsolakidis Georgios Géorgios Michalakis byzantine music psaltiki gregorian chant βυζαντινή. μουσκή Μιχαλάκης Γεώργιος Ιάκωβος Ναυπλιώτης Τσολακίδης γρηγοριανό καλοφωνικος ειρμοςαινείτε κοινωνικον