Peri Villoteau

=========================
Biography
http://phonoarchive.org/grove/Entries/S29399.htm

Villoteau, Guillaume André

(b Bellême, 6 Sept 1759; d Tours, 27 April 1839). French writer on music. He attended the maîtrise of Le Mans Cathedral, where he met Le Sueur, and studied oriental languages at the Sorbonne. He was ordained a priest and, as a tenor, joined the maîtrise of Notre Dame on the eve of the Revolution. During the Revolution, however, the maîtrise was suppressed, and he joined the Opéra chorus, soon gaining the post of chorus leader.

In 1798 he went to Egypt as a member of a large scientific group accompanying Napoleon on his Egyptian expedition; this journey determined much of Villoteau’s future career. During two years in Egypt he amassed numerous documents, mainly on music, which he later studied with the aid of the principal Paris libraries. He then published several works, the first of which was Recherches sur l’analogie de la musique avec les arts qui ont pour objet l’imitation du langage (1807): a two-volume work of uneven interest, it combines a vast compilation from ancient writers on Greek, Egyptian and Hebrew music, with some of Villoteau’s more personal theories. He attempted to establish an analogy between music and language: ‘The only difference … between the effects of the two arts is that song makes its appeal directly to the soul, whereas the word … appeals first to the mind’. Because of his moralistic view that music should serve a civilizing (as opposed to a pleasurable) function, he believed that music which portrays nothing has no value, and therefore condemned fugue and symphonic music while praising operatic music. He thus showed himself the true successor of the 18th-century French aestheticians, for whom music was, above all, an imitative art. In explaining his ideas, already conservative when they appeared at the dawn of the Romantic period, he frequently opposed the perspicacious views of Chabanon, whom he refuted in the preface to the first volume of Recherches sur l’analogie. A tightly reasoned argument against Rousseau’s Essai sur l’origine des langues is in the same volume.

Villoteau also wrote the sections on music in the collection Description de l’Egypte. They provide descriptions of music in various Middle Eastern countries, Greece and Egypt (including that of the Arabs and Jews), the music of ancient Egypt, and musical instruments depicted on the sculpture of Egypt’s ancient monuments. Villoteau’s research was in many areas the first of its kind; but his writings, though of remarkable erudition and still useful in some ways, are badly outdated and reveal both his reliance on conjecture and his lack of critical sense. With the exception of Fabre d’Olivet, Villoteau’s contemporaries paid his theories scant attention.

After a notary brought him near to financial ruin, he left Paris for his small house in Tours, where he spent the rest of his life. There he prepared both a Traité de phonétésie, in which he undertook to demonstrate ‘the expressive property of sounds and of the inflections of the human voice’, and a French translation (from the Latin text of Meibom, 1652, rather than the original Greek) of Antiquae musicae auctores septem. He planned but abandoned a dictionary of terms relevant to Egyptian and oriental music.

WRITINGS

Mémoire sur la possibilité et l’utilité d’une théorie exacte des principes naturels de la musique (Paris, 1807)

Recherches sur l’analogie de la musique avec les arts qui ont pour objet l’imitation du langage (Paris, 1807/R)

‘De l’état actuel de l’art musical en Egypte’, ‘Description historique, technique et littéraire des instrumens de musique des orientaux’, ‘Mémoire sur la musique de l’antique Egypte’, ‘Dissertation sur les diverses espèces d’instrumens de musique que l’on remarque parmi les sculptures qui décorent les antiques monumens de l’Egypte’, Description de l’Egypte, ed. E.F. Jomard (Paris, 1809–22, 2/1820–30); pubd separately (Paris, 1812–?16), and in Recueil de tous les mémoires sur la musique des égyptiens et des orientaux (Paris, 1846); Eng. trans., 1994

Musique de l’antique Egypte dans ses rapports avec la poésie et l’éloquence (Brussels, 1830) [extracts from Description de l’Egypte with commentary]

Traité de phonétésie, unpubd, ?lost

2 MSS, F-Pn Rés.2001 (1–2), incl. memoirs and notes on reading

Antiquae musicae auctores septem, Pn [trans. of M. Meibom: Antiquae musicae auctores septem, Amsterdam, 1652/R]

BIBLIOGRAPHY

FétisB

J.L.M. Lecomte: Obituary, Revue et gazette musicale de Paris, vi (1839), suppl. 26, 205

R. Martineau: ‘Un ami de Le Sueur’, Entretiens idéalistes, xiv (1913), 353–7

J. Godwin: L’esotérisme musical en France, 1750–1950 (Paris, 1991; Eng. trans., 1995, as Music and the Occult: French Musical Philosophies, 1750–1950)

JEAN MONGRÉDIEN/KATHARINE ELLIS

Commission
http://fr.wikipedia.org/wiki/Commission_des_Sciences_et_des_Arts

Bibliographia tou:

http://www.crlg.be/biblio-list.asp?auteur=VILLOTEAU

===========
ALLO mousikologia kai ALLO ektelesis:
http://www.lib.lsu.edu/special/exhibits/egypt/int_three.html
Another scholar associated with the Egyptian campaign, Guillaume-André Villoteau, may have contributed to these plates because of his interest in musical instruments from cultures outside Europe. Although Napoleon requested that he sing and compose songs for the campaign, Villoteau declined, pointing out that he was invited to the campaign as a musicologist and specialist for musical instruments and not as an entertainer.
E.M.

=============
Anaphores

Anoixate katothi Bblion

Patisate Ctrl + F
Psaxate dia "Villoteau"

autre: Villoteau

http://books.google.com/books?id=3-28hM3kdskC&pg=PA1&lpg=PA1&dq=Guillaume+Andr%C3%A9+Villoteau+&source=web&ots=4-6RPloTcO&sig=c6UOQamEyxHW2yYPJ1lCekeZ1Ss#PPP1,M1

=============

http://cths.fr/co/communication.php?id=2368

133e congrès, Québec, 2008
> Migrations, transferts et échanges de part et d'autre de l'Atlantique

Colloque V - Circulation des hommes et des idées à l’époque

Sous-thème : Horizons lointains

Le 20/04/2005 - 14:30

Lorsqu’on évoque l’expédition d’Égypte (1798-1801), on se plaît à opposer à l’échec militaire, la formidable réussite scientifique. On glorifie la publication de La Description de l’Égypte, et l’on relate les brillantes carrières des membres de la Commission des sciences et des arts à leur retour en France. Le cas du musicien Guillaume-André Villoteau, successivement membre de la Commission des sciences et des arts et coopérateur de La Description de l’Égypte, invite pourtant à nuancer ce tableau : à son retour, sa vie ne fut qu’une succession de déceptions et d’échecs étroitement liés au voyage. De ce constat découlent plusieurs questions. Quels types d’espoirs les savants plaçaient-ils dans le voyage ? Dans quelles conditions les résultats de leurs recherches et observations étaient-ils rédigés et publiés ? Quels rapports les « sciences » entretenaient-elles avec les pouvoirs politiques au début du XIXe siècle ? En suivant les grandes étapes de la vie de Villoteau (notamment à partir des correspondances conservées aux Archives nationales), nous apporterons des éléments de réponse visant à éclairer ces aspects du voyage scientifique.

Mme Isabelle MAYAUD, doctorante en histoire à l'École des hautes études en sciences sociales

==============
http://www.ilab.org/db/book2167_1898.html

VILLOTEAU, Guillaume-André (1759-1839).

Mémoire sur la Possibilité et l'Utilité d'une Théorie Exacte des Principes Naturels de la Musique, où l'on explique la cause des effets différens que produisent les Sons et les diverses modifications de la Voix sur les corps et sur l'ame, et, par occasion, la nature des premiers Chants; par G.A. Villoteau, Professeur de musique, membre de plusieurs Sociétés savantes, et de la Commission des sciences et arts d'Egypte.

A Paris, de l’Imprimerie Impériale. 1807. FIRST EDITION. 8vo, pp. [iv], 88, printed on papier velin, with wide margins, some light foxing in text, becoming more pronounced towards the end, in contemporary blue straight-grained morocco, some slight marks and scuffs on each cover, a rather modern style gilt border to covers, flat spine gilt in compartments, lettered in gilt, compartments gilt with large central star surrounded by numerous little stars, generous floral dentelles and pink silk endpapers, all edges gilt. A sumptuous copy, in a distinctive contemporary blue morocco binding, of Villoteau’s first exposition of his theory of music. A leading expert on ancient music, his work on this subject was interupted when he was invited to form part of Napoleon’s Egyptian campaign. Motivated by his interest in musical instruments from outside Europe, Villoteau’s research while in Egypt and his notes taken there were vital to the musical sections of the famous _Description de l’Egypte. An amusing anecdote tells that Napoleon requested that Villoteau, a well-known composer and musician in his own right, should sing and compose songs for the campaign, Villoteau declined, pointing out that he was invited to the campaign as a musicologist and specialist for musical instruments and not as an entertainer. A note on the verso of the title informs the reader: ‘Ce Mémoire, qui a été lu, au printemps dernier, à la Société libre des sciences et arts de Paris, n’a été composé que pour donner provisoirement un léger aperçu d’un travail beaucoup plus étendu, qui doit faire suite à celui que l’Auteur vient de publier sur l’analogie de la musique avec les arts qui ont pour objet l’imitation du langage, mais qu’il est obligé de suspendre pour d’autres travaux plus urgens auxquels il s’est engagé comme membre de la Commission des sciences et arts d’Egypte’. According to Fetis, the scarcity of this work is explained by a large part of the edition having been thrown overboard off the coast of England as part of a customs raquet. ‘Le gouvernement français accordait alors des licences à des négociants pour aller chercher, dans les ports de l’Angleterrre des chargements de marchandises coloniales, sous la condition qu’ils exporteraient des produits de l’industrie française pour une valeur proportionnelle à l’importation. Or, les négociants choisissaient ordinairement des marchandises qu’ils pouvaient se procurer au rabais, parce qu’ils étaient obligés de les jeter à la mer avant d’aborder les côtes d’Angleterre. La plus grande partie de l’édition du livre de Villoteau fut choisie pour compléter un chargement de navire, et fut ainsi détruite’. OCLC lists a few copies saved from the deep: Bodley, Koninklijke, Berkeley, Santa Barbara, Florida State, Newberry, Harvard (Loeb), Princeton, Eastman School of Music, NYPL and North Texas. Fetis, Biographie universelle des musiciens, VIII, 349-353.

=========

Oti o villoteau DEN egnorize tin Hellinikin glossan

http://remacle.org/bloodwolf/erudits/aristoxene/intro.htm

Il existe d’Aristoxène, disait, en 1857, M. Adrien de la Fage (voir page suivante, note 3), une traduction française manuscrite qui se trouve dans la bibliothèque du Conservatoire de musique. Elle est signée de Guillaume-André Villoteau, mais on sait aujourd’hui que cet artiste, littérateur estimable à d’autres titres ignorait complètement la langue grecque, et que le véritable auteur de cette traduction est N.-L. Achaintre, qui de son côté ne savait pas un mot de musique.

==========
http://mq.oxfordjournals.org/cgi/reprint/IV/4/491.pdf
Guillaume Andre Villoteau, who had been choir boy, dragoon,. student of medicine, and who achieved fame with his studies of the ...

====
ftp://ftp2.beyhom.com/beyhom/download/thesis/pdf/Vol1_Part3_04_pages287-384.pdf

=================
===================

peri Bourgault-Ducoudray

ARTHRON peri Bourgault-Ducoudray
" Bourgault-Ducoudray et la musique grecque ecclesiastique et profane" Samuel Baud-Bovy
Revue de musicologie, T. 68e, No. 1er/2e, Les fantaisies du voyageur. XXXIII Variations Schaeffner (1982), pp. 153-163

http://www.jstor.org/pss/928286

Titre du document / Document title

Bourgault-Ducoudray et la musique grecque ecclésiastique et profane in Les fantaisies du voyageur. XXXIII Variations Schaeffner.

Auteur(s) / Author(s)

BAUD-BOVY S. ;

Source / Source

(bibl.: notes)

Langue / Language

Français

Editeur / Publisher

Société Française de Musicologie, Paris, FRANCE (1982) (Monographie)

Mots-clés anglais / English Keywords

Ethnomusicology ; Music history ; Century 19th ; Greece ; Religious music ; Folk music ; Music ; Ethnology of arts and sciences ;

Mots-clés français / French Keywords

Ethnomusicologie ; Histoire de la musique ; Siècle 19 ; Grèce ; Musique religieuse ; Musique populaire ; Musique ; Ethnologie des arts et de la science ;

Toute reproduction ou diffusion même partielle, par quelque procédé ou sur tout support que ce soit, ne pourra être faite sans l'accord préalable écrit de l'INIST-CNRS.
No part of these records may be reproduced of distributed, in any form or by any means, without the prior written permission of INIST-CNRS.

Nº notice refdoc (ud2m) : 12432623

==================
http://fr.wikipedia.org/wiki/Albert_Bourgault-Ducoudray

http://www.resonances-bretagne.org/spip2005/00/article.php3?id_article=273

==========

Biblio

Ecrits

http://www.resonances-bretagne.org/spip/spip.php?page=article_pop&id_article=414

« César Franck. Conférence de M. Bourgault-Ducoudray », Journal de l’Université des Annales, 1909, p. 498-499
Études sur la musique ecclésiastique grecque, Paris, Librairie Hachette et Cie, 1877
« La musique primitive conservée pour le montagnes », extrait de l’Annuaire du Club Alpin, Bnf, Musique, 1884
Schubert, paris, Laurens, collection Les Musiciens célèbres, 1908
Souvenirs d’une mission musicale en Grèce et en Orient, Paris, Hachette, 1878
Trente mélodies populaires de Basse-Bretagne, Introduction, Paris, Lemoine, 1885, autres éditions : 1932, 1973.
Trente mélodies populaires de Grèce et d’Orient, Introduction, Paris, Lemoine et Cie, 1876

============
Alli anaphora eis Bourgault

http://books.google.fr/books?id=qWUKfPewRRUC&pg=PA29&lpg=PA29&dq=Bourgault-Ducoudray+musique+grecque+ecclesiastique+&source=web&ots=ThsICoK9jl&sig=abu-Qq8rG6kxAOYxfhJFiBR3V6Q&hl=fr#PPA26-IA12,M1

http://books.google.fr/books?id=qWUKfPewRRUC&pg=PA29&lpg=PA29&dq=Bourgault-Ducoudray+musique+grecque+ecclesiastique+&source=web&ots=ThsICoK9jl&sig=abu-Qq8rG6kxAOYxfhJFiBR3V6Q&hl=fr#PPA29,M1

Towards the end of his life, in 1867, Fétis presented a study, "On a New Form of Classification of Human Races According to Their Musical Systems" (Sur un nouveau mode de classification des races humaines d'après leurs systèmes musicaux), to the Société d'Anthropologie on the close relationship between anthropology and musicology which received the support of Broca during the subsequent debate

The main aim of this book is to facilitate the study of oriental music—far too neglected thus far—to people from the Occident. […] We encourage strongly the musician-archeologists who are attracted by this kind of studies to translate the greatest number of oriental song (both religious and secular) into European notation. They would be rendering a tremendous service to both science and art.

Louis-Albert Bourgault-Ducoudray: Etudes sur la Musique ecclésiastique grecque: mission musicale en Grèce et en Orient, janvier-mai 1875 (Paris : Librairie Hachette, 1877), vii

All the divisions and subdivisions in the taxonomy of human races that one has tried to establish so laboriously will not invalidate the fact that all men, without exception, possess the same senses and that the sense of hearing has given them that of sound; as for the results, they can only be related to the degree of culture and civilization that one can observe here and there.

Félix Clément: Histoire de la Musique depuis les temps anciens jusqu'à nos jours (Paris: Librairies Hachette et Cie, 1885), 3

http://www.unc.edu/~fauser/expo1.html

===============
Alla POLY endiapheronta LINKS

http://www.musicportal.gr/greek_music_bibliographical_guide/?i=tique&lang=en

http://www.mmb.org.gr/page/default.asp?la=1&id=1268

Me photographies «epistimonikon Ereyniton »

http://panagiotisandriopoulos.blogspot.com/2008/02/blog-post_25.html

===========
Kophosis tis Dytikis Mousikis
http://www.fabienlevy.net/Documents/pdf/FLevySurditeWeb.pdf